1 00:01:41,833 --> 00:01:42,958 Çaldın mı? 2 00:01:43,541 --> 00:01:45,291 Hey, aç değil misin? 3 00:02:57,958 --> 00:02:59,208 İyi günler, Bayan Zeza! 4 00:02:59,291 --> 00:03:00,458 Tünaydın. 5 00:03:01,625 --> 00:03:04,791 Dona Zeza, ihtiyacımız var çiftlikte çalışacak insan sayısı. 6 00:03:06,666 --> 00:03:08,875 Babam buraya gelip seni uyarmamı söyledi. 7 00:03:12,625 --> 00:03:15,500 Bu artığı getirdim Haşlanmış tavuk burada sizin için. 8 00:03:32,208 --> 00:03:35,416 Utanç verici gecekondu sakini, hayvan. 9 00:03:40,250 --> 00:03:43,333 Ama şimdi kafayı istiyorum o şeytanın eşyaları. 10 00:03:44,750 --> 00:03:47,875 - Ve ancak onun öldüğünü gördüğümde ödeyeceğim. - Bu olacak. 11 00:03:51,291 --> 00:03:53,375 Orospu çocuğu beni vurdu, kahretsin. 12 00:03:53,958 --> 00:03:56,250 Ama bu böyle kalmayacak, hayır. 13 00:03:56,333 --> 00:03:58,333 Ah, bu böyle kalmayacak, hayır. 14 00:03:58,750 --> 00:04:00,833 Bu şeytani aileye son vereceğim. 15 00:04:01,166 --> 00:04:03,333 O ailenin her birini yok edeceğim. 16 00:04:03,416 --> 00:04:07,125 Toprak istiyorum, her şeyi istiyorum. Beni dinliyor musun? Tüm! 17 00:04:08,583 --> 00:04:09,541 Ze Maria nerede? 18 00:04:09,625 --> 00:04:12,250 Henüz dönmedi. İstediğiniz orduyu kuruyor. 19 00:04:14,875 --> 00:04:15,708 İyi. 20 00:04:18,833 --> 00:04:19,791 İyi. 21 00:04:25,833 --> 00:04:27,708 Prosedür, dördüncü hücre! 22 00:04:27,791 --> 00:04:29,333 Marilene Aparecida! 23 00:04:29,916 --> 00:04:32,250 Marilene Aparecida, avukatın ziyareti! 24 00:04:35,833 --> 00:04:37,166 Hiçbir avukatı aramadım. 25 00:04:37,250 --> 00:04:40,375 bir tane var seninle konuşmak istiyorum. Seni göndereyim mi? 26 00:04:52,666 --> 00:04:53,583 Anladım. 27 00:04:54,583 --> 00:04:56,166 Size yeni bir hizmetim var. 28 00:04:57,333 --> 00:04:58,791 Altıncı hücre. 29 00:05:01,541 --> 00:05:02,916 Artık yarısı... 30 00:05:04,875 --> 00:05:06,375 ve yarısı sonra. 31 00:05:08,625 --> 00:05:09,666 Bu doğru. 32 00:05:13,333 --> 00:05:14,666 Parayı anneme gönder. 33 00:05:21,791 --> 00:05:22,708 Ah... 34 00:06:16,916 --> 00:06:17,750 Kanun! 35 00:06:19,125 --> 00:06:19,958 Kanun! 36 00:06:23,708 --> 00:06:27,000 Ne yapıyorsun? Odana geri dönmen lazım Lei. 37 00:06:27,583 --> 00:06:29,458 - Sakin ol. - Paulino... 38 00:06:29,541 --> 00:06:31,083 - Odaya gitmelisin. - Sakin ol... 39 00:06:31,166 --> 00:06:32,708 Odaya gitmelisin. 40 00:06:32,791 --> 00:06:33,791 Elis! 41 00:06:38,500 --> 00:06:40,041 Elis, neredeydin? 42 00:06:40,625 --> 00:06:43,791 Bu kadının odadan çıkmasına izin vermeyin Tekrar ediyorum, beni duyabiliyor musun? 43 00:06:43,875 --> 00:06:45,375 Bir daha dışarı çıkmasına izin verme! 44 00:06:56,375 --> 00:06:57,916 Ben iyiyim, Paulino. 45 00:06:58,916 --> 00:07:00,125 Ben iyiyim. 46 00:07:00,208 --> 00:07:01,041 Sakinlik. 47 00:07:01,125 --> 00:07:03,625 - İstemiyorum. Lütfen. - Haydi Law. 48 00:07:04,250 --> 00:07:05,625 - Lütfen. - Sakin ol. 49 00:07:05,708 --> 00:07:06,625 Lütfen. 50 00:07:06,708 --> 00:07:07,541 Sakinlik. 51 00:07:14,416 --> 00:07:15,708 Ben iyiyim. 52 00:07:16,958 --> 00:07:18,166 Lütfen. 53 00:07:31,875 --> 00:07:33,041 Pauline... 54 00:07:35,250 --> 00:07:36,208 Ben iyiyim. 55 00:07:40,083 --> 00:07:41,791 İyi olacaksın, tamam mı? 56 00:07:41,875 --> 00:07:43,958 Bu ilacı burada almalısın, tamam mı? 57 00:07:44,291 --> 00:07:45,375 Başını kaldır. 58 00:07:46,625 --> 00:07:49,083 - Law, ilacı almalısın. Hadi gidelim. - Hayır. 59 00:07:49,500 --> 00:07:51,125 - Hadi gidelim. - Hayır. 60 00:07:51,208 --> 00:07:52,083 Hadi ama Law. 61 00:07:53,208 --> 00:07:54,375 İlacını al Lei. 62 00:07:55,500 --> 00:07:56,458 Yutmak. 63 00:07:57,083 --> 00:07:58,375 Hepsini al, Lei. 64 00:07:58,708 --> 00:08:02,291 Nefes almak. 65 00:08:02,375 --> 00:08:03,333 Al onu. 66 00:08:03,416 --> 00:08:04,250 Ah... 67 00:08:04,791 --> 00:08:05,625 Her şey. 68 00:08:05,916 --> 00:08:07,375 O. 69 00:08:07,458 --> 00:08:08,291 O. 70 00:08:08,958 --> 00:08:10,041 Bu da iyi. 71 00:08:13,666 --> 00:08:15,041 Evdesin, Lei. 72 00:08:16,750 --> 00:08:17,958 Evdesin. 73 00:08:25,916 --> 00:08:28,875 Dikkat, askerler! Burada sizinle bir kez daha bunun üzerinden geçeceğim! 74 00:08:28,958 --> 00:08:30,791 Operasyonumuz üç noktaya ayrılmıştır. 75 00:08:30,875 --> 00:08:34,958 İlk nokta: Curró'daki banka. İkinci nokta: dar köprü. 76 00:08:35,333 --> 00:08:38,791 Üçüncü nokta: Geniş köprünün kontrol altına alınması. Anladın mı anlamadın mı? 77 00:08:39,791 --> 00:08:42,750 - Çetemiz teşkilatın eline geçti. - Buradayız, değil mi? 78 00:08:42,833 --> 00:08:44,333 Dördümüz ayrılacağız. 79 00:08:45,041 --> 00:08:47,000 Hadi benimle gidelim, Raul, Dindin ve Boto Fé. 80 00:08:47,083 --> 00:08:48,875 Merhaba patronum. Dindin, hayır. 81 00:08:48,958 --> 00:08:52,375 Dindin benim takımımda. Anladın mı? Sadece birlikte gidersek gideriz. 82 00:08:52,458 --> 00:08:54,625 - Sadece birlikte giderseniz mi? - Evet. 83 00:08:54,708 --> 00:08:56,583 Onu mu yiyorsun? Sakın sikme. 84 00:08:56,666 --> 00:08:59,541 Planı takip etmelisiniz. Arkadaşınla buraya git. 85 00:08:59,625 --> 00:09:01,291 - Adın ne yine? - Kaynak. 86 00:09:01,375 --> 00:09:04,583 Roque, Pacheco ve Ganso. 87 00:09:04,666 --> 00:09:07,541 Bu böyle devam edecek. Biz seninle hiç çalışmadık. 88 00:09:07,625 --> 00:09:10,958 - Güvenlik olması lazım. Anladın mı? - Ne diyorsun, değil mi oğlum? 89 00:09:11,375 --> 00:09:14,791 "Lanet olsun"... Uzun zaman oldu Birinci sınıf malzeme göremedim. 90 00:09:16,083 --> 00:09:20,041 İki tüfeğin olacak bu sefer erişim daha büyük olacak. 91 00:09:20,375 --> 00:09:22,958 Gerisi benimle kalacak. Kanadı geçmek için. 92 00:09:23,041 --> 00:09:24,041 Araba nasıl? 93 00:09:24,125 --> 00:09:27,375 Hepsi hazırlandı. Sadece birkaç araç kaldı çevreleme, ancak pürüzsüz. 94 00:09:27,458 --> 00:09:29,583 - Mükemmel. - Sana üniforma getirdik. 95 00:09:29,666 --> 00:09:31,541 Bir yeleğimiz var ve ekipman. 96 00:09:31,625 --> 00:09:33,666 Ah, Baraúna, Hala anlamadın mı? 97 00:09:33,750 --> 00:09:37,750 Bu bizim yolumuz. Bizimkini kullanacaksın. Daha hafiftir, daha dayanıklıdır. Bu standart. 98 00:09:37,833 --> 00:09:41,166 İşte Ubaldo. biz Uzun zamandır konuşuyorsun. 99 00:09:41,708 --> 00:09:43,791 Sadece dekorasyonları görüyorum burada artıyor. 100 00:09:44,375 --> 00:09:45,791 Bununla kalacaksın, değil mi? 101 00:09:45,875 --> 00:09:47,791 orası dolacak lanet para, 102 00:09:47,875 --> 00:09:50,541 ve sonunda, Bize para kalacak mı? 103 00:09:50,625 --> 00:09:54,250 Operasyon pahalıdır ama Ubaldo dedi ki... buna değer. 104 00:09:54,958 --> 00:09:58,250 En büyük ajanslar parayı daha küçük kuruluşlara dağıtıyorlar. 105 00:09:58,333 --> 00:10:00,416 - Gördü mü? - Bu ajansın para dolu. 106 00:10:00,500 --> 00:10:03,375 - Daha fazla insana ihtiyacımız olacak. - İşte Fafafá, dostum. 107 00:10:03,458 --> 00:10:05,791 - İşleri berbat etti ama bana yakın. - Ben de düşünüyorum. 108 00:10:05,875 --> 00:10:07,291 - Kekeme olan o mu? - Evet. 109 00:10:07,375 --> 00:10:11,375 Bu kekeme kişiyi alın ve onu çeteye koyun. En azından bu hafta bunu yap. 110 00:10:11,458 --> 00:10:13,583 Çünkü eğer bu çok uzun sürerse, bok olacak. 111 00:10:13,666 --> 00:10:16,041 O zamana kadar kimse gelmezse geri geliyor. 112 00:10:16,791 --> 00:10:19,458 Beklediğim o değil, Dinorah. 113 00:10:19,541 --> 00:10:20,791 Kardeşim, olay şu dostum. 114 00:10:21,291 --> 00:10:25,208 Bunca zaman çalışıyorduk, konuşmak, işimizi yapmak, 115 00:10:25,291 --> 00:10:29,000 sonra gelip ihtiyacın olduğunu söylüyorsun Bir soygun gerçekleştirmek için başıboş bir amcık mı? 116 00:10:29,083 --> 00:10:32,375 Kardeşim, zamanımı boşa harcıyorum. Zamanımı, sabrımı boşa harcıyorum... 117 00:10:32,458 --> 00:10:35,541 - Bu para. - Baraúna, çocuk şeytandır. 118 00:10:35,625 --> 00:10:38,250 Burada şeytan kim değil? Şuna bir bak. 119 00:10:38,333 --> 00:10:42,208 Gösterinizi henüz yapmadınız mı? Sana doğrudan bir sohbet göndereceğim yani hiç şüphe yok. 120 00:10:42,791 --> 00:10:46,041 Çünkü burada herkes kuralları çiğniyor. bir şeyler gönderdiğini düşünüyorum. 121 00:10:46,125 --> 00:10:47,916 Herkes fiyatını verdi değil mi? 122 00:10:49,250 --> 00:10:50,541 Silah istedi 123 00:10:50,625 --> 00:10:52,541 Arkadaşlarımı getirdim... Hepsi orada. 124 00:10:52,625 --> 00:10:53,916 Bu benim durumum. 125 00:10:54,541 --> 00:10:58,333 Ekibimin eksiksiz olması gerekiyor. Sadece güvendiğim kişilerle çalışacağım. 126 00:10:58,666 --> 00:11:01,000 Kim Dinorah'ın sızmasını beklemek istemezse, dışarı çık. 127 00:11:02,708 --> 00:11:04,500 Şimdi seninkini alıyorum, değil mi, São Paulo? 128 00:11:05,208 --> 00:11:08,083 Güzel kız gelene kadar Hiçbir şey yapmayacak mıyız? 129 00:11:08,541 --> 00:11:09,916 Anlaşmaya uyacağım. 130 00:11:11,458 --> 00:11:13,250 Planı buradaki herkesle paylaşın. 131 00:11:14,416 --> 00:11:17,583 Eğer bunu tek başıma yapmanın bir yolunu bulursam, Yapacağım. Anladım? 132 00:11:18,083 --> 00:11:20,750 - Beni duyuyor musun? - Bunu yapmayacağını garanti ederim. 133 00:11:24,625 --> 00:11:25,458 Görmek için ödeme yapın. 134 00:11:39,958 --> 00:11:41,041 Oğlum... 135 00:11:43,666 --> 00:11:46,083 Neredeyse pes ettiğinizi hayal edin burası, değil mi dostum? 136 00:11:47,375 --> 00:11:50,000 İyi ki deli değilsin para kazanmak için. 137 00:11:52,291 --> 00:11:53,166 Peki Leinneane? 138 00:11:54,208 --> 00:11:55,041 Daha mı iyi? 139 00:12:00,208 --> 00:12:01,750 Hala iyileşme aşamasında. 140 00:12:01,833 --> 00:12:02,916 Biraz zayıf. 141 00:12:03,375 --> 00:12:06,541 Bazen daha da iyi oluyor bu etrafta saçmalık yapmaktan kaçınır. 142 00:12:07,083 --> 00:12:08,250 Öyle. 143 00:12:08,333 --> 00:12:10,166 Çalışmak zaten pahalı değil mi? 144 00:12:10,250 --> 00:12:11,500 Kadınla kim söyleyecek. 145 00:12:14,333 --> 00:12:16,208 Zor bir dönem geçirdik, biliyor musun? 146 00:12:17,083 --> 00:12:18,541 Artık evcilleştirildi. 147 00:12:23,625 --> 00:12:25,041 Ama Paulino, sana şunu söyleyeyim... 148 00:12:26,666 --> 00:12:28,541 İkiniz adına mutluyum, tamam mı? 149 00:12:29,500 --> 00:12:30,458 Gerçekte. 150 00:12:36,125 --> 00:12:37,625 İmzalamaya devam et dostum. 151 00:12:38,416 --> 00:12:39,416 Belediye Başkanı. 152 00:12:41,208 --> 00:12:45,500 Tekrar harekete geçecekler Komutan. Ve suçluların başıboş dolaşmasını sevmiyorum. 153 00:12:46,541 --> 00:12:49,083 Cehenneme göndermeyi tercih ederim. 154 00:12:50,916 --> 00:12:51,958 Başka kim var? 155 00:12:52,666 --> 00:12:54,458 - Sen! - BEN? 156 00:12:54,541 --> 00:12:55,958 Yaşasın oğlum! 157 00:12:56,041 --> 00:12:58,375 Bütün hayatın boyunca kalacak yumuşak bir penisle dolaşmak mı? 158 00:12:59,458 --> 00:13:01,333 Benimle gel oğlum! Benimle kal! 159 00:13:02,291 --> 00:13:04,916 Buraya gel, terfi etmek istemedin mi? İstemedin mi? 160 00:13:05,000 --> 00:13:06,500 eminim bu soruşturmadan sonra, 161 00:13:06,583 --> 00:13:08,666 çok daha fazla tanınacaksınız şirkette. 162 00:13:09,750 --> 00:13:11,833 Konuşman gerekecek sekreterle birlikte. 163 00:13:11,916 --> 00:13:15,250 Evet ama konuşursan Eminim yardımcı olacaktır. 164 00:13:15,625 --> 00:13:17,291 Sana bir şey söyleyeyim. 165 00:13:17,375 --> 00:13:21,166 Her şey elimde. Eksik olan tek şey kahrolası bir takım! 166 00:13:21,250 --> 00:13:23,875 Hadi benimle gidelim! Yumuşak bir eşek olmayı bırak! 167 00:13:24,208 --> 00:13:26,208 Bak sana burayı göstereyim. 168 00:13:27,333 --> 00:13:28,166 Şuraya bak. 169 00:13:28,833 --> 00:13:31,375 Birkaç hafta öncesine ait zırhlı araç Manaraí'nin yakınında. 170 00:13:31,458 --> 00:13:33,500 Ağır silahlar, kahretsin! 171 00:13:34,000 --> 00:13:36,083 Sana söyleyeyim. Bana bak. 172 00:13:36,583 --> 00:13:38,833 Bu işe bulaşan üniformalı insanlar bile var. 173 00:13:39,625 --> 00:13:41,625 Ve hikayede bir delege kaldı, biliyor musun? 174 00:13:41,958 --> 00:13:43,250 Lanet olsun. 175 00:13:43,583 --> 00:13:44,541 Bu berbat bir şey. 176 00:13:45,625 --> 00:13:46,458 Neredeydi bu? 177 00:13:47,500 --> 00:13:48,458 Kratar. 178 00:13:54,208 --> 00:13:55,125 Seninleyim. 179 00:13:56,583 --> 00:13:58,958 - Hadi şu adamları yakalayalım. - Haydi, kahretsin! 180 00:14:09,875 --> 00:14:13,291 Hayır, öyle olmadığını zaten söyledim. İnatçı olmayı bırak. 181 00:14:13,375 --> 00:14:16,791 - Artık buradan çıkmanın zamanı geldi! - İnatçı olmayı bırak, kahretsin! 182 00:14:16,875 --> 00:14:20,583 - Paramız yok, paramız yok! - Lanet olsun, bunu hep yapıyorsun! 183 00:14:21,791 --> 00:14:26,000 - Seni buradan çıkaracağım. - İhtiyacın olduğunda sana zaman verdim. 184 00:14:27,333 --> 00:14:28,375 Lanet olsun kardeşim! 185 00:14:29,541 --> 00:14:33,791 Bu boktan kurtulacağımı söylüyorum ön kapıdan, ortak. 186 00:14:35,500 --> 00:14:39,458 Eğer buradan fare gibi ayrılırsam, Kıçıma hedef koyacaklar. 187 00:14:39,541 --> 00:14:41,500 Ben bu işin kaçaklarından değilim. 188 00:14:41,583 --> 00:14:44,875 - Bunu senin için de istemiyorum. - Ben bir Kovboyum. Buradan çıkıyorum. 189 00:14:44,958 --> 00:14:46,458 - Dışarı çıkıyorum. -Dinle beni, kahretsin! 190 00:14:48,291 --> 00:14:51,708 - Tüm zamanların en iyisi olacak. - Kes sesini kardeşim. 191 00:14:53,166 --> 00:14:56,333 - Sonra emekli oluruz. - Nerede olduğunu sanıyorsun? 192 00:14:57,916 --> 00:14:59,500 Burada sadece bavullar var kardeşim. 193 00:14:59,958 --> 00:15:01,250 Orada ahlaklı kalın. 194 00:15:11,916 --> 00:15:13,458 Peki Leinneane? Nerede? 195 00:15:18,833 --> 00:15:20,541 Dayak yedikten sonra onu bir daha göremedim. 196 00:15:23,583 --> 00:15:24,791 Bu berbat bir şey, kahretsin! 197 00:15:27,500 --> 00:15:29,166 Seninle konuşmadı bile mi? 198 00:15:31,875 --> 00:15:34,125 Dikkat, zaman doldu! 199 00:15:34,208 --> 00:15:36,083 Paulino harika. Bağlanıyorsun. 200 00:15:36,166 --> 00:15:38,375 Haydi çocuklar! Zaman doldu! 201 00:15:40,708 --> 00:15:42,041 Çocuklar, hadi gidelim! 202 00:15:44,250 --> 00:15:45,750 Bana iyi olduğumu söyle. 203 00:15:45,833 --> 00:15:48,416 - Dilvânia'ya söyle. - Soygunda sana ihtiyacım var! 204 00:15:48,791 --> 00:15:49,833 Kardeşim git. 205 00:15:51,833 --> 00:15:54,291 Zaman doldu beyler! Hadi gidelim! 206 00:15:54,375 --> 00:15:55,291 Ubaldo. 207 00:15:56,541 --> 00:15:57,375 Zafer. 208 00:15:59,083 --> 00:16:00,583 Prosedür! 209 00:17:29,875 --> 00:17:31,375 Yardım! 210 00:17:32,083 --> 00:17:33,208 Yardım edin! 211 00:17:33,541 --> 00:17:34,666 Neydi bu, "Merhaba" mı? 212 00:18:00,250 --> 00:18:02,458 Bu da ne böyle? Ne oluyor? 213 00:18:04,000 --> 00:18:06,125 Lanet olsun, kız kardeşim! 214 00:18:06,208 --> 00:18:07,833 Sen delisin, tamam mı? 215 00:18:07,916 --> 00:18:09,625 Sen deli misin? 216 00:18:22,541 --> 00:18:24,291 Bok! Lanet etmek! 217 00:18:24,375 --> 00:18:25,500 Lanet etmek! 218 00:18:25,583 --> 00:18:27,625 Bok! Lanet etmek! 219 00:18:31,458 --> 00:18:32,958 Onu ziyaret edebilir miyiz? 220 00:18:33,041 --> 00:18:34,833 Hayır. Daha ciddi olsaydı 221 00:18:34,916 --> 00:18:37,583 hastaneye nakledileceklerdi, ama aslında revirde. 222 00:18:37,666 --> 00:18:39,666 Yaralı ama tehlikede değil. 223 00:18:39,750 --> 00:18:41,250 Ne demek tehlikeden uzak? 224 00:18:41,333 --> 00:18:43,416 Sen içerideyken, O tehlikede. 225 00:18:44,208 --> 00:18:45,333 Bu revir nerede? 226 00:18:45,416 --> 00:18:48,750 Daha uzak bir kanatta, Ama cezaevinde. 227 00:18:51,291 --> 00:18:52,791 Daha ne yapabiliriz? 228 00:18:52,875 --> 00:18:57,208 Habeas corpus başvurusunda bulunabilirsiniz onu hapisten çıkarmak ama zaman alır. 229 00:18:59,291 --> 00:19:01,416 Peki taşıyabilir miyiz? 230 00:19:01,500 --> 00:19:04,958 Evet, bu daha hızlı olur. Transferi deneyelim mi? 231 00:19:05,041 --> 00:19:06,666 Transfer yapmaya çalışacağız. 232 00:19:07,500 --> 00:19:09,041 Gel, Dilvania. Hadi gidelim. 233 00:19:23,625 --> 00:19:24,458 Lanet olsun... 234 00:19:31,083 --> 00:19:34,333 İşte bu kadar. Böylece karar verildi. Transfer sırasında çıkarıyoruz. 235 00:19:34,416 --> 00:19:38,250 Dinorah'ın ne istediğini unutuyorsun. O böyle istemiyor, kahretsin! 236 00:19:38,333 --> 00:19:40,708 - Yani gitmeyecek misin? - Elbette yapacağım! 237 00:19:40,791 --> 00:19:44,625 - O zaman kahretsin! - Senin fikrin, kız kardeşin çapraz ateşte kaldı! 238 00:19:44,708 --> 00:19:47,625 Bence bu daha iyi bizden nefret ediyor ve yaşıyor 239 00:19:47,708 --> 00:19:50,208 - tatmin olduğundan ve öldüğünden. - Ve bu. 240 00:19:50,291 --> 00:19:52,375 - Peynir gibi kokuyor! - Ve bu! 241 00:19:53,500 --> 00:19:56,166 Bu sefer kimse ölmeyecek Dilvânia. Kimse ölmeyecek. 242 00:19:56,250 --> 00:19:59,625 Kız kardeşin haklı kardeşim! Burası bir cezaevi. 243 00:19:59,708 --> 00:20:02,166 Büyük bir şehir. O lanet bir polis, kahretsin! 244 00:20:02,250 --> 00:20:03,500 İşte bu yüzden, kahretsin! 245 00:20:03,583 --> 00:20:06,833 Onu öldürmeye çalıştılar ama başaramadılar. Tekrar denemeyecek misin? 246 00:20:07,791 --> 00:20:11,500 Orada kalırsa ölecek. Şu ana kadar neyi anlamadın? 247 00:20:11,583 --> 00:20:14,958 Kardeşim biliyorum ki biz Bu soygunda Dinorah'a ihtiyacın var. 248 00:20:15,041 --> 00:20:19,125 "Hadi gidelim" dersen Kapıyı ilk kıran benim. 249 00:20:19,208 --> 00:20:22,000 Şimdi, eğer Dinorah kaçarsa, Bu elveda, Cratará, kahretsin! 250 00:20:22,083 --> 00:20:25,250 Ve o askerlerin kıçını kaldır! Hiçbir para buna değmeyecek 251 00:20:25,333 --> 00:20:27,958 eğer adım atmazsak yine bizim topraklarımızda! 252 00:20:28,041 --> 00:20:30,208 Biz kahrolası banka soyguncularıyız! 253 00:20:30,958 --> 00:20:32,750 Başka bir şey düşünmeliyiz! 254 00:20:37,083 --> 00:20:38,125 Lanet olsun... 255 00:20:43,125 --> 00:20:44,083 Bu nedir? 256 00:20:49,875 --> 00:20:53,666 Yardımcı olabilecek tek kişinin Kanun olduğunu biliyorum. ama korumalı. 257 00:20:53,750 --> 00:20:56,458 Zaten onunla konuşmayı denedim ama yapamadım. Kendiniz deneyin. 258 00:20:59,208 --> 00:21:00,041 BEN? 259 00:21:00,833 --> 00:21:01,958 O... Biz mi? 260 00:21:03,166 --> 00:21:06,875 Zaten denedim, Dilvânia. Ne istiyorsun? O eve zorla girmem, öyle mi? 261 00:23:15,083 --> 00:23:15,916 Kanun. 262 00:23:16,791 --> 00:23:17,666 Kanun. 263 00:23:17,750 --> 00:23:18,583 Uyanmak. 264 00:23:20,375 --> 00:23:21,208 Kanun. 265 00:23:23,416 --> 00:23:24,250 Leinneane. 266 00:23:26,166 --> 00:23:27,208 Uyanmak. 267 00:23:27,291 --> 00:23:28,125 Benim. 268 00:23:29,208 --> 00:23:31,500 - Hmm? - Benim. Şşş... 269 00:23:31,583 --> 00:23:33,291 Bana bak. Bana bak. 270 00:23:33,625 --> 00:23:34,458 Benim. 271 00:23:35,666 --> 00:23:36,500 Benim. 272 00:23:38,958 --> 00:23:40,500 Seni buradan götüreceğim, tamam mı? 273 00:23:42,541 --> 00:23:43,500 Sana yardım et. 274 00:23:46,791 --> 00:23:47,625 Elini ver. 275 00:23:48,041 --> 00:23:48,875 O geliyor. 276 00:23:51,000 --> 00:23:52,166 Seni buradan götüreceğim. 277 00:23:54,958 --> 00:23:55,916 O geliyor. 278 00:24:19,875 --> 00:24:20,958 Hadi gidelim. 279 00:24:53,666 --> 00:24:54,916 Ah işte. 280 00:24:55,791 --> 00:24:57,958 Biraz daha uzun sürseydi ölmüştü. 281 00:25:02,583 --> 00:25:03,625 Sen kimsin? 282 00:25:04,541 --> 00:25:05,958 -Marcion. - Kayalu. 283 00:25:07,208 --> 00:25:08,083 Dinorah. 284 00:25:08,500 --> 00:25:09,333 Bak... 285 00:25:10,125 --> 00:25:14,416 O oğlan seni buradan çıkarmaya geldiğinde içeriden bizi de götüreceksin. 286 00:25:15,125 --> 00:25:16,041 Bu doğru mu? 287 00:25:19,416 --> 00:25:21,208 Olay şu: o benim oğlum değil. 288 00:25:23,250 --> 00:25:25,333 Ve burada kaçıştan söz edilmiyor, hayır. 289 00:25:27,833 --> 00:25:31,791 Yaptığın şeye bağlıyım. Oradaki kurtuluşunuz için size çok teşekkür ediyorum. 290 00:25:32,250 --> 00:25:33,750 Minnettar olmak koşmak demektir. 291 00:25:34,125 --> 00:25:35,166 Yolunuz açık olsun. 292 00:25:35,750 --> 00:25:37,083 Buradaki aile seni kurtardı. 293 00:25:38,125 --> 00:25:39,208 O seninle ilgilendi. 294 00:25:41,250 --> 00:25:44,416 Ailen sana bir iyilik yaptı. ve ödemek zorunda kalacaksın. 295 00:25:45,708 --> 00:25:48,500 Çünkü aksi takdirde sizden ücret alacağız aksi takdirde. 296 00:25:50,666 --> 00:25:52,833 Ben bir kadınım, kahretsin. Kelime. 297 00:25:54,041 --> 00:25:57,458 Bunu başka bir şekilde açmamız gerekecek, çünkü kaçmıyorum, hayır. 298 00:25:58,291 --> 00:26:00,375 Bence fikrini değiştirmen senin için iyi olur, kardeşim. 299 00:26:00,958 --> 00:26:03,375 Yakında "canavar" Tek kişilik hücreden çıkın. 300 00:26:03,458 --> 00:26:04,291 Peki orada? 301 00:26:04,625 --> 00:26:05,458 Hmm? 302 00:26:09,458 --> 00:26:11,041 Seni neden öldürmek istedi? 303 00:26:11,666 --> 00:26:12,500 Bilmiyorum. 304 00:27:36,000 --> 00:27:36,833 Teşekkürler. 305 00:27:42,791 --> 00:27:44,375 Dinorah ne zamandır orada? 306 00:27:48,250 --> 00:27:49,458 On beş gün mü? 307 00:27:52,708 --> 00:27:53,875 Tanrım... 308 00:27:56,750 --> 00:27:58,833 Bu adam bunca zamandır bana doping mi yapıyordu? 309 00:28:03,208 --> 00:28:04,500 Buradan çıkmak istiyorum. 310 00:28:18,750 --> 00:28:20,500 Kimin daha kötü olduğunu bilmiyorum. 311 00:28:21,666 --> 00:28:23,125 İster ben, ister Dinorah. 312 00:28:46,333 --> 00:28:51,916 "Sen benim şerefimsin ve başımı dik tutmamı sağlıyorsun. 313 00:28:52,000 --> 00:28:55,375 Yüksek sesle haykırıyorum Rabbime, 314 00:28:55,458 --> 00:28:59,375 ve Kutsal dağından bana cevap veriyor. 315 00:28:59,458 --> 00:29:03,041 Yatıyorum, uyuyorum ve tekrar uyanıyorum 316 00:29:03,125 --> 00:29:06,541 çünkü beni ayakta tutan Rab'dir. 317 00:29:06,625 --> 00:29:10,541 Etrafımı saran binlerce kişi beni korkutmuyor. 318 00:29:10,625 --> 00:29:12,541 Ayağa kalk Tanrım. 319 00:29:12,625 --> 00:29:16,250 Bu, tüm düşmanlarımın çenesini kırıyor. 320 00:29:16,333 --> 00:29:19,291 Kötülerin dişlerini kırın. 321 00:29:19,375 --> 00:29:22,083 Kurtuluş Rab'den gelir. 322 00:29:22,166 --> 00:29:25,583 Senin bereketin halkının üzerinedir." 323 00:30:20,166 --> 00:30:21,416 Neler oluyor? 324 00:30:23,000 --> 00:30:24,083 Karım nerede? 325 00:30:25,666 --> 00:30:27,458 Benim yatağımda değil. 326 00:30:30,291 --> 00:30:31,625 Sakin olun, belediye başkanı! 327 00:30:31,708 --> 00:30:34,583 konuştuğunu mu sanıyorsun Kamptaki insanlarla mı? 328 00:30:34,666 --> 00:30:36,875 - Sakin ol! - Ben bu bokun belediye başkanıyım! 329 00:30:37,291 --> 00:30:39,083 - Neden beni geri tutuyorlar? - Sakin ol. 330 00:30:39,166 --> 00:30:41,625 Bu işi yapmaktır, çevir şu lanet şeyi! 331 00:30:41,708 --> 00:30:43,750 - Burada ne var? - Hadi çalışalım! 332 00:30:43,833 --> 00:30:46,750 - Bu izinsiz girmektir, Aderbal. - Bu da ne, Paulino? 333 00:30:46,833 --> 00:30:50,666 Aderbal, karım kaçırıldı. İşi yapan serserinin peşine düştüm! 334 00:30:50,750 --> 00:30:52,375 Burada kimse yok, hayır oğlum! 335 00:30:54,000 --> 00:30:55,791 Hadi gidelim! Çık oradan lütfen! 336 00:30:57,250 --> 00:31:00,416 O küçük gülümsemeyi görmek istiyorum tıpkı kız kardeşin gibi kafeste. 337 00:31:01,583 --> 00:31:02,833 Durumu gayet iyi olmalı. 338 00:31:02,916 --> 00:31:05,208 ateşli bir kızla çevrili Onun gibi. 339 00:31:05,291 --> 00:31:06,916 Şimdi masaj yaptırmalı! 340 00:31:07,708 --> 00:31:08,666 Orospu çocuğu! 341 00:31:09,333 --> 00:31:10,791 Seni yakalayacağım Kovboy! 342 00:31:11,541 --> 00:31:12,916 Şimdi, şimdi, sefalet! 343 00:31:13,000 --> 00:31:16,208 İğnesiz bir el bombası koyacağım bu orospu çocuğunun kıçında. 344 00:31:16,583 --> 00:31:17,791 Herkes kampa. 345 00:31:30,791 --> 00:31:33,583 Orospu çocuğu. 346 00:31:43,583 --> 00:31:46,250 VE. Bu en kötüsü. 347 00:31:50,875 --> 00:31:53,750 - Buradaki kelime... - Bir bakayım. 348 00:31:54,625 --> 00:31:56,416 Beni duvara fırlattı kardeşim. 349 00:32:05,791 --> 00:32:08,333 Altıncı hücre, prosedür. Hücre arka planı. 350 00:32:11,500 --> 00:32:13,625 Maria Dinorah Santos Vaqueiro. 351 00:32:14,458 --> 00:32:15,500 Evet hanımefendi. 352 00:32:16,000 --> 00:32:18,375 Maria Dinorah Santos Vaqueiro. 353 00:32:22,333 --> 00:32:25,000 Benimle gel. 354 00:32:27,166 --> 00:32:28,375 Duvara doğru ilerleyin. 355 00:32:34,750 --> 00:32:35,583 Hadi gidelim. 356 00:32:39,541 --> 00:32:40,500 Neydi? 357 00:33:00,250 --> 00:33:01,500 Günaydın belediye başkanı. 358 00:33:02,375 --> 00:33:05,541 Ah! Oxe, bu nedir? Merhaba belediye başkanı! Kes şunu! 359 00:33:05,625 --> 00:33:06,583 Kanun! 360 00:33:08,333 --> 00:33:10,666 Biz Manarai'liyiz. Elimizde bir arama izni var. 361 00:33:15,500 --> 00:33:16,666 Kanun! 362 00:33:17,541 --> 00:33:19,041 Polis sadece onlar içindir, değil mi? 363 00:33:19,125 --> 00:33:21,750 Adam kadınsız. Bu böyle kalıyor. 364 00:33:21,833 --> 00:33:24,458 - Kanun! - Peki neden buraya geldin? 365 00:33:25,000 --> 00:33:25,875 Ah! 366 00:33:27,958 --> 00:33:31,041 - Peki elimizde ne var? - Hukuk nerede? 367 00:33:31,125 --> 00:33:33,125 - Leinneane nerede? - Ona bağırma, hayır! 368 00:33:33,208 --> 00:33:35,291 İsteseydim öyle mi sanıyorsun Leinneane'i sakla, 369 00:33:35,375 --> 00:33:38,625 Onu buraya mı koyacaktım? Boynuzlu olmasının yanı sıra aptal da değil mi? 370 00:33:39,333 --> 00:33:43,041 Sizce bu bir ziyaret mi? Nerede olduğunu biliyorsun, söyle bana! 371 00:33:43,125 --> 00:33:45,041 - Leinneane nerede? - Ona bağırma! 372 00:33:45,125 --> 00:33:47,750 Allah aşkına, bak neler oluyor. 373 00:33:47,833 --> 00:33:50,791 Bu nedir, Paulino? Orada böyle bir şey olamaz dostum! 374 00:33:50,875 --> 00:33:54,041 Bu insanlar sana oy verdi Paulino. seni belediye binasına koy! 375 00:33:54,125 --> 00:33:57,125 Hak ettiğimiz bu mu? İşleri karıştırıyorsun! 376 00:33:57,208 --> 00:34:01,125 Sen çok daha kötüsünü hak ediyorsun Zeza! Ve şimdi hak ettiklerini alacaklar! 377 00:34:01,416 --> 00:34:05,875 Allah sana her şeyin iki katını versin Bizim için ne istiyorsun Paulino! 378 00:34:05,958 --> 00:34:07,541 - Defol buradan! - Gitmek! 379 00:34:07,625 --> 00:34:09,250 Çekip gitmek. 380 00:34:14,583 --> 00:34:15,708 Dinora! 381 00:34:21,458 --> 00:34:22,291 Dinora... 382 00:34:27,250 --> 00:34:29,333 Dinorah, kızım! 383 00:34:29,416 --> 00:34:31,875 - Kutsamayı istiyorum. - Tanrı seni korusun kızım! 384 00:34:31,958 --> 00:34:33,458 Her şey için teşekkür ederim. 385 00:34:33,875 --> 00:34:35,791 Ve her şey için özür dilerim. 386 00:34:37,208 --> 00:34:38,125 Ah... 387 00:34:40,666 --> 00:34:42,666 Sana yaptıklarını kızım mı? 388 00:34:44,208 --> 00:34:46,541 Bu sadece nasıl insan olunacağını öğrenmek için bir numaraydı. 389 00:34:52,625 --> 00:34:55,083 Leinneane, kızım... Teşekkür ederim. 390 00:34:55,166 --> 00:34:57,125 - Herşey iyi? - Tanrıya şükür. 391 00:34:58,916 --> 00:35:00,958 Arkadaşım. 392 00:35:01,041 --> 00:35:03,333 Kötü vazolar kırılmaz, hayır baba. 393 00:35:03,416 --> 00:35:04,875 Beni mi arıyorsunuz, belediye başkanı? 394 00:35:05,208 --> 00:35:08,083 Bu marjinalle ne yapıyorsun? seni kim öldürmeye çalıştı? 395 00:35:08,458 --> 00:35:11,625 Şikayetimi geri çektim. Bu polis memurlarının burada ne işi var? 396 00:35:12,875 --> 00:35:14,750 Herkes seni arıyordu hanımefendi. 397 00:35:14,833 --> 00:35:15,708 Buradayım. 398 00:35:16,208 --> 00:35:17,041 İyiyim. 399 00:35:17,708 --> 00:35:18,958 Onları hemen gönderin. 400 00:35:19,958 --> 00:35:20,791 Çocuklar. 401 00:35:21,583 --> 00:35:24,416 Hadi gidelim. Bitirdi. Burada bizim için başka bir şey yok, hayır. 402 00:35:24,916 --> 00:35:25,750 Hadi. 403 00:35:31,666 --> 00:35:34,708 Bir bok yapmaktan yorulmuyorsun, değil mi? Şimdi eve gidelim. 404 00:35:35,416 --> 00:35:36,833 O ev benim. 405 00:35:36,916 --> 00:35:38,375 Eşyalarını götür. 406 00:35:38,458 --> 00:35:39,708 Artık orada yaşamıyorsun. 407 00:35:52,833 --> 00:35:54,166 Hm... 408 00:35:56,958 --> 00:35:57,833 Orada, ah. 409 00:35:59,500 --> 00:36:00,708 Dıştan. 410 00:36:03,041 --> 00:36:06,166 Hadi gidelim. 411 00:36:06,250 --> 00:36:08,958 Arabaya binin! 412 00:36:09,333 --> 00:36:12,750 Burası bizim evimiz Sayın Başkan! Hadi gidelim! 413 00:36:19,083 --> 00:36:19,916 Dinora! 414 00:36:20,416 --> 00:36:22,333 Hey! Geliyor! 415 00:36:25,791 --> 00:36:28,375 "Vintage" inek! Seni nasıl özledim! 416 00:36:31,666 --> 00:36:32,750 Ah... 417 00:36:34,458 --> 00:36:36,125 Ubaldo seni oyun alanına mı götürdü? 418 00:36:36,208 --> 00:36:37,166 - Aldı. - Aldı mı? 419 00:36:37,250 --> 00:36:39,333 - Hımm. - O çok iyi. 420 00:36:41,000 --> 00:36:42,333 Evde moraliniz düzeldi mi? 421 00:36:42,416 --> 00:36:43,958 Hayır. 422 00:36:53,125 --> 00:36:54,708 ♪ Canımı yakan o ♪ 423 00:36:56,291 --> 00:36:58,291 ♪ Bu daha sakin gelecek ♪ 424 00:36:59,375 --> 00:37:01,166 ♪ İnsanların açlığıyla ♪ 425 00:37:02,291 --> 00:37:04,291 ♪ Hayattan parçalarla ♪ 426 00:37:05,541 --> 00:37:07,750 ♪ Sert tohumla ♪ 427 00:37:08,416 --> 00:37:10,625 ♪ Ateşe yapışan ♪ 428 00:37:11,750 --> 00:37:13,416 ♪ Tüm kalabalıktan ♪ 429 00:37:16,750 --> 00:37:19,958 ♪ Bence bu, elindeki taşlardan çok daha fazlası ♪ 430 00:37:20,833 --> 00:37:24,000 ♪ Sessizce yaşayanlardan ♪ 431 00:37:24,083 --> 00:37:26,791 ♪ Zamanın içinde asılı kalmak ♪ 432 00:37:26,875 --> 00:37:29,458 ♪ Anları unutmak ♪ 433 00:37:30,125 --> 00:37:32,500 ♪ Kuyunun dibinde ♪ 434 00:37:33,166 --> 00:37:35,958 ♪ Hendek boğazında ♪ 435 00:37:36,041 --> 00:37:37,958 ♪ Bir şarkıcının sesinde... ♪ 436 00:37:57,583 --> 00:37:59,583 Mango çekirdeğini mi yuttun? 437 00:38:03,958 --> 00:38:06,041 ♪ Ve savaş gibi gelecek ♪ 438 00:38:07,083 --> 00:38:09,458 ♪ Üçüncü mesaj ♪ 439 00:38:10,375 --> 00:38:12,208 ♪ Adamın kafasında ♪ 440 00:38:13,208 --> 00:38:15,625 ♪ Acı ve cesaret ♪ 441 00:38:16,291 --> 00:38:18,333 ♪ Dünyadan uzakta ♪ 442 00:38:19,416 --> 00:38:22,083 ♪ Canavarı düşünüyor ♪ 443 00:38:22,541 --> 00:38:24,916 ♪ Bu onu yutmaya başlıyor... ♪ 444 00:38:32,083 --> 00:38:34,208 Tanrıya şükür ki varsın. 445 00:38:38,750 --> 00:38:39,583 Buraya gel. 446 00:38:43,083 --> 00:38:45,250 Ah, seni nasıl özledim! 447 00:38:47,166 --> 00:38:50,375 - Bu nedir? - Bu Dilvânia'nın bana verdiği işaret. 448 00:38:50,791 --> 00:38:52,083 Sinyalin var mı? 449 00:38:54,041 --> 00:38:55,708 Ah... 450 00:38:57,333 --> 00:38:58,583 Benimki de böyle, ah. 451 00:39:04,458 --> 00:39:05,291 THE. 452 00:39:08,125 --> 00:39:10,208 Lino'yu benim için kurtardın! 453 00:39:10,708 --> 00:39:11,541 O geliyor. 454 00:39:13,958 --> 00:39:14,958 Zafer. 455 00:39:17,458 --> 00:39:19,625 Ne zaman çok üzülsem, 456 00:39:20,625 --> 00:39:21,958 gözlerini kapattı 457 00:39:22,541 --> 00:39:24,166 ve seni hatırladım. 458 00:39:25,166 --> 00:39:27,000 Ve Dilvânia'dan. 459 00:39:38,416 --> 00:39:41,541 ♪ Sanırım yıllar geçecek ♪ 460 00:39:42,583 --> 00:39:45,625 ♪ Kesinlikle ♪ 461 00:39:45,708 --> 00:39:48,083 ♪ Gözümüzde olacak ♪ 462 00:39:48,875 --> 00:39:51,083 ♪ Yine fikir ♪ 463 00:39:51,833 --> 00:39:54,458 ♪ Kuyudan çıkmanın ♪ 464 00:39:54,875 --> 00:39:57,416 ♪ Çukurun boğazından ♪ 465 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 ♪ Bir şarkıcının sesinde ♪ 466 00:40:10,041 --> 00:40:11,291 Lili şarkı söyledi! 467 00:40:12,791 --> 00:40:14,208 Tanrım, kahretsin! 468 00:40:17,958 --> 00:40:20,833 Hepimiz itişip kakışıyorduk senin için endişeleniyorum. 469 00:40:22,958 --> 00:40:25,333 Geri döndün. Bitti bacım. 470 00:40:29,166 --> 00:40:30,125 Geri döndük. 471 00:40:30,208 --> 00:40:32,416 Tekrar içeri girelim! 472 00:40:34,291 --> 00:40:35,375 Ben gidiyorum Zeza. 473 00:40:35,458 --> 00:40:37,791 Git, hayır. Bu gece burada uyu. 474 00:40:37,875 --> 00:40:39,500 Ev senin. 475 00:40:40,125 --> 00:40:42,916 Teşekkür ederim. Ama eve gitmem gerekiyor. 476 00:40:43,750 --> 00:40:45,541 - İyi geceler Zeza Teyze. - Gece. 477 00:40:45,625 --> 00:40:46,708 İyi geceler. 478 00:40:47,291 --> 00:40:48,250 İyi geceler. 479 00:40:54,500 --> 00:40:55,791 Sana teşekkür etmek istedim. 480 00:41:00,958 --> 00:41:01,875 Teşekkürler. 481 00:41:04,125 --> 00:41:05,583 Seni götüreceğim. Hadi gidelim. 482 00:41:07,875 --> 00:41:09,791 Gölgelerin arasından geç, tamam mı? 483 00:41:09,875 --> 00:41:10,833 Lütfen. 484 00:41:11,791 --> 00:41:12,625 "Ente". 485 00:41:13,250 --> 00:41:15,041 - Tanrı seni korusun. - Sorun değil. 486 00:41:16,125 --> 00:41:17,666 - Herşey iyi? - Akşam yemeği yiyelim mi? 487 00:41:17,750 --> 00:41:19,916 - Hadi. - Pil bitecek, öyle mi? 488 00:41:20,833 --> 00:41:23,166 Hadi gidelim. Biraz öküz kuyruğu yiyelim. 489 00:41:25,958 --> 00:41:28,041 Düşmemeye dikkat edin Pilin, öyle mi? 490 00:41:29,750 --> 00:41:32,916 Söyle bana. Peki sırtındaki o çizik? Bu ne? 491 00:41:35,500 --> 00:41:36,333 Hadi gidelim. 492 00:42:18,458 --> 00:42:19,583 Benimle gelecek misin? 493 00:43:02,625 --> 00:43:03,583 Kimse yok. 494 00:43:05,916 --> 00:43:07,416 Sanırım gerçekten gitti. 495 00:43:17,083 --> 00:43:18,333 Bu yüzden ayrılmayı düşünüyorum. 496 00:44:53,250 --> 00:44:55,625 Kovboylar, Kovboylar... 497 00:44:58,166 --> 00:45:01,583 Sana bunu söylemek istemedim, hayır Paulino. Ama seni uyardım, uyarmadım mı? 498 00:45:02,333 --> 00:45:03,166 Hmm? 499 00:45:06,125 --> 00:45:08,000 Bırak artık, dostum. 500 00:45:08,791 --> 00:45:11,041 bunu doğru şekilde yapacağız. 501 00:45:11,750 --> 00:45:12,583 Bu doğru mu? 502 00:45:16,208 --> 00:45:18,583 Ve bu kadar huysuz olma dostum. 503 00:45:20,500 --> 00:45:21,500 Ağla, hayır dostum, 504 00:45:22,541 --> 00:45:24,083 artık arkadaşız. 505 00:45:24,791 --> 00:45:26,375 Biz birlikteyiz, gördün mü?